Testglossar

Der Fluxkompensator ist das Kernstück [einer] Zeitmaschine [in Form eines DeLorean DMC-12 der Filmreihe "Zurück in die Zukunft"], der nach [Dr. Emmett L.] Browns Aussage „Reisen durch die Zeit erst möglich macht“. Er besteht aus einem grauen, rechteckigen Kasten mit drei länglichen, blinkenden Glasröhrchen, die hinter einer Glasscheibe eben im 120°-Winkel zueinander angeordnet sind. Der Fluxkompensator ist an der Rückwand zwischen den beiden Sitzen im Fahrzeuginneren angebracht. Brown hat ihn am 5. November 1955 erfunden, als er beim Aufhängen einer Uhr in seinem Badezimmer von der Schüssel seiner Toilette abrutschte und unsanft mit dem Kopf aufschlug.

Der Begriff „Fluxkompensator“ ist eine falsche Übersetzung; der englische Originalbegriff flux capacitor müsste technisch und sprachlich korrekt mit „Flusskondensator“ wiedergegeben werden. Auf der Zeichnung, die Doc Brown angefertigt hat, nachdem er von der Toilette gefallen war, steht dagegen der englische Begriff „flux compression“. Das Gerät ist also eher zur „Verdichtung des Zeitflusses“ entworfen. Der Begriff „Fluxkompensator“ ist schnell in die deutschsprachige Popkultur eingegangen und wird seitdem manchmal scherzhaft für hochentwickelte, unverständliche und Wunder verheißende Technik verwendet.

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Zur%C3%BCck_in_die_Zukunft (Stand: 07.03.2024, 11:00 Uhr), Ergänzungen/Änderungen durch d. Verf. in [...].

Neben der bekannten Funktion zum Abtrocknen von Händen, Körper oder Gegenständen aufgrund ihrer Saugfähigkeit hat das Handtuch eine popkulturelle Bedeutung aufgrund seiner Rolle in der Buchreihe "Per Anhalter durch die Galaxis" von Douglas Adams.

"Das hier ist eine verdammt harte Galaxis. Wenn man hier überleben will, muss man immer wissen, wo sein Handtuch ist!"
Douglas Adams

Hintergrund: Als die Vogonen, recht aggressive Aliens, die Welt zerstören (für den Bau einer galaktischen Hyperraum-Umgehungsstraße, deren Pläne schließlich widerspruchsfrei vom galaktischen Hyperraum-Planungsrat schon vor Jahrzehnten im nur wenige Lichtjahre entfernten Doppelsternsystem Alpha Centauri ausgelegt worden seien), kann ein Protagonist der Geschichte vor seiner Flucht noch den angeblich nützlichsten Gegenstand des Universums aus den Trümmern seines Hauses retten: Ein Handtuch.

Zum Gedenken an Douglas Adams wird jährlich der Towel Day begangen.